Všechny recenze uživatele Rastislav P.

Au! Toto bolelo ...
Po prečítaní skvelého Turnusu som okamžite objednal aj tretiu časť Prach. Bolo mi jasné, že na rozdiel od Turnusu (ktorý bol súčasne prequelom aj rozšírením Sila s ohromným časovým záberom) sa v tomto prípade bude jednať o priame pokračovanie, ktoré sa dejovo vráti na plochu jedného sila, ale niečo mi tu proste nehrá!
Za prvé - napriek tomu, že sa jedná o priame pokračovanie záveru Turnusu, objavujú sa tu postavy, ktoré v Turnuse neboli, ale logicky tam byť mali! Vôbec som nepochopil kde sa vzali a keďže prechádzali celým dejom knihy, vytvorili obrovsky rušivý element, ktorý narušil celú koncepciu.
Za druhé - z časového rozsahu storočí v Turnuse sme sa vrátili do rozmedzia mesiacov, čo sa dalo čakať na rozsahu knihy. Ale počet nahodených dejových línií a kľúčových otázok (z ktorých najzaujímavejšie padli tesne pred koncom knihy a tým pádom ostali bez akejkoľvek odpovede) ponúkal oveľa väčší priestor. Nemôžem sa zbaviť dojmu, ako keby sa autor zľakol a zoškrtal polovicu knihy! Tomu by zodpovedalo často chaotické preskakovanie deja, miesta aj motivácie postáv.
Za tretie - spomínané kľúčové otázky a záver. Rýchlo rýchlo hrr hrr - skratkou lebo sa mi nechce už bežať ten maratón a treba mi čúrať ...
Veľká škoda! Lebo potenciál tu bol obrovský, ale naplniť sa ho z nejakého dôvodu nepodarilo ... :(

Výborné. Naozaj po veľmi dlhej dobe kniha, ktorej dej ma vyslovene pohltil a nechcel pustiť! Cca 460 strán za 3-4 dni. Samozrejme na tom má veľkú zásluhu aj preklad*, lebo to zďaleka nie je samozrejmosť. Prvú časť som videl, a myslím že po tom čo som prečítal Turnus, tak Silo je veľmi kvalitne urobený seriál. Určite ale aj prečítam. Malinké výtky mám akurát k tomu, že niektoré veci boli pomerne skoro jasné, a určité nelogičnosti sa bohužiaľ nevyhli ani tomuto dielu.

Výsledok je jasný - objednávka na 3. časť je odoslaná!
*poznámka k prekladu: som ročník 1974, čeština je prakticky môj druhý rodný jazyk, ale môže mi niekto pre boha živého vysvetliť, kde vzal prekladateľ výraz lacláče? Vážne, to až fyzicky bolí ...